1 00:00:02,037 --> 00:00:04,301 Tidigare på Grey's Anatomy: 2 00:00:05,207 --> 00:00:08,267 Du är inte attraherad av mig. Du tror att du är det, det är du inte. 3 00:00:08,343 --> 00:00:11,972 Du är inte i närheten av hardcore nog att satsa på cardio. 4 00:00:12,047 --> 00:00:14,174 - Varför är inte det här lättare? - Jag vet inte. 5 00:00:14,249 --> 00:00:16,410 Jag vill ha tillbaka min bästa vän. 6 00:00:16,518 --> 00:00:19,681 Du förtjänar jobbet. Jag borde ha gett dig den. 7 00:00:19,755 --> 00:00:21,689 Saker och ting kommer att bli annorlunda här. 8 00:00:21,757 --> 00:00:24,385 Din kärlek lever, dina förhoppningar och drömmar, 9 00:00:24,459 --> 00:00:28,919 glädjen och tragedierna som gör dig till vem du har ingen plats på mitt sjukhus. 10 00:00:28,997 --> 00:00:32,057 - Det här är vår son. - Han är vacker. 11 00:00:38,173 --> 00:00:41,540 Vi går in på medicin för att vi vill rädda liv. 12 00:00:42,944 --> 00:00:46,038 Vi går in på medicin för att vi vill göra gott. 13 00:00:46,681 --> 00:00:49,047 Vi går in på medicin för brådskan... 14 00:00:50,118 --> 00:00:51,847 ... för de höga... 15 00:00:52,554 --> 00:00:53,680 ... för resan. 16 00:00:53,755 --> 00:00:55,848 - Du dansar inte. – Jag är för spänd. 17 00:00:55,924 --> 00:00:58,484 - Det är därför vi dansar! - Mitt problem är att 18 00:00:58,593 --> 00:01:02,324 Jag ligger med en man som dejtar. Jag bryr mig inte om han dejtar Sydney. 19 00:01:02,397 --> 00:01:05,662 Det är kvinnan han träffar efter Sydney. Det är mitt problem. 20 00:01:05,734 --> 00:01:08,760 Om jag hade något vettigt, Jag skulle bryta med uppbrottssexet. 21 00:01:08,837 --> 00:01:12,534 Det skulle inte bli mer uppbrottssex. Om jag hade något vettigt... 22 00:01:12,607 --> 00:01:14,768 Håll käften! Dansa ut det. 23 00:01:14,876 --> 00:01:19,643 Men vad vi minns, i slutet av de flesta dagar, 24 00:01:19,748 --> 00:01:21,648 är förlusterna. 25 00:01:21,716 --> 00:01:23,877 Det vi låg vakna på natten och spelade upp 26 00:01:23,952 --> 00:01:27,285 är smärtan vi orsakade eller misslyckades med att bota. 27 00:01:27,355 --> 00:01:30,654 De liv vi förstörde eller misslyckades med att rädda. 28 00:01:31,259 --> 00:01:34,319 Du vet, jag ska berätta för honom. 29 00:01:34,396 --> 00:01:37,365 – Jag vill inte att han ska träffa andra människor. - Bra. Vad som helst. 30 00:01:37,466 --> 00:01:40,697 Jag ska berätta för honom. Och jag mår bra av det. 31 00:01:40,769 --> 00:01:42,600 Att dansa gör dig modig. 32 00:01:45,107 --> 00:01:49,874 Så upplevelsen av att utöva medicin liknar sällan målet. 33 00:01:50,479 --> 00:01:53,039 Upplevelsen, alltför ofta, 34 00:01:53,115 --> 00:01:56,380 är baklänges och upp och ner. 35 00:02:00,288 --> 00:02:02,756 - Hej. – Jag är så trött på Meredith och Cristina 36 00:02:02,824 --> 00:02:06,521 och deras dumma kärleksaffär att de måste gnugga allas ansikten. 37 00:02:06,595 --> 00:02:09,928 Det är dumt att dansa. Frigging Bobbsey Twins. Det är dumt! 38 00:02:09,998 --> 00:02:13,024 Du gnäller. Det är tidigt på morgonen för att gnälla. 39 00:02:13,101 --> 00:02:17,629 Vi ska vara de lyckliga. Vi borde dansa. Varför är vi inte det? 40 00:02:17,706 --> 00:02:19,230 Vill du dansa? 41 00:02:20,542 --> 00:02:23,272 Vad som helst. Jag ska gå in tidigt. 44 00:02:29,918 --> 00:02:33,046 Men det spelar ingen roll för jag kommer att bli en kickass cardio-gud. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,690 – Jag säger bara, du är aldrig här. - Vänta, håll ut. 46 00:02:44,766 --> 00:02:48,725 Jag förstör rotationsschemat, invånarna kommer att hunda mig hela veckan. 47 00:02:48,803 --> 00:02:51,636 - Okej. - Du är aldrig här. 48 00:02:51,706 --> 00:02:55,073 Jag är här på morgnarna. Jag är här på natten. 49 00:02:55,143 --> 00:02:59,102 - Mellan midnatt och 06.00. – Jag är chefsbo nu. 50 00:02:59,214 --> 00:03:01,239 Och jag laddar diskmaskinen! 51 00:03:10,926 --> 00:03:12,359 Hej. 52 00:03:16,598 --> 00:03:19,533 Du anmälde dig frivilligt 53 00:03:19,601 --> 00:03:23,332 att stanna hemma med T-U-C-K. 54 00:03:23,405 --> 00:03:25,771 Vem mer skulle ta hand om T-U-C-K? 55 00:03:25,874 --> 00:03:27,842 Jag är sen till jobbet. 56 00:03:30,512 --> 00:03:32,946 - Hej älskling. - Vi måste prata. 57 00:03:33,014 --> 00:03:38,179 Okej, ta barnet hos din mamma och träffa mig på lunch. OK? 58 00:03:38,253 --> 00:03:41,416 - Vi pratar då. - Varför kan vi inte prata här? 59 00:03:41,523 --> 00:03:44,686 Jag är bara här mellan timmarna vid midnatt och 06.00. 60 00:03:44,793 --> 00:03:49,287 Kom igen. Nu är det bara att träffa mig på lunch, Tucker. Kom igen nu. 61 00:03:51,266 --> 00:03:53,632 - Lunch. - Ja, lunch. 62 00:04:00,041 --> 00:04:04,102 Thatcher är inte mitt problem. Han kan bli full allt han vill. Jag bryr mig inte. 63 00:04:04,179 --> 00:04:06,841 - Rätt. – Jag bryr mig inte om Lexie heller. 64 00:04:06,915 --> 00:04:09,281 Hon är en stor tjej, hon kan ta hand om sig själv. 65 00:04:09,351 --> 00:04:13,048 Du pratar väldigt mycket om dem för någon som inte bryr sig. 66 00:04:13,121 --> 00:04:16,090 Du bryr dig för att du är du. 67 00:04:21,363 --> 00:04:24,127 Du kommer att göra mig sen för mitt möte med Sloan. 68 00:04:24,199 --> 00:04:25,928 Okej då, gå. 69 00:04:31,640 --> 00:04:33,164 Vad? 70 00:04:35,543 --> 00:04:38,239 Ingenting. Jag kommer vara sen. 71 00:04:42,917 --> 00:04:46,011 - Hej. - Jag är sen till Sloans möte. 72 00:04:46,087 --> 00:04:49,250 - Ja, det är jag också. - Jag pratar inte heller med dig. 73 00:05:02,003 --> 00:05:04,972 - Jag pratar fortfarande inte med dig. - Du behöver inte prata. 74 00:05:06,574 --> 00:05:08,303 Sen för Sloan. 75 00:05:10,679 --> 00:05:13,307 Okej, mina damer och herrar, det här är Nick Hanscomb. 76 00:05:13,381 --> 00:05:15,542 - Hej. – Nick hade turen 77 00:05:15,617 --> 00:05:19,451 att få mig att ta bort en stor halspulsåd kroppstumör från hans hals. 78 00:05:19,521 --> 00:05:22,979 Att jag kunde få rena gränser är jävligt imponerande, 79 00:05:23,058 --> 00:05:24,787 - även för mig. - Grattis. 80 00:05:24,859 --> 00:05:29,489 Avbryt inte. Nu, trots faktum att det var en väldigt lyckad operation, 81 00:05:29,564 --> 00:05:32,226 vi var tvungna att dissekera ut djupa lymfkörtlar i nacken. 82 00:05:32,300 --> 00:05:34,928 Det finns nu bara en ömtålig hudflik 83 00:05:35,003 --> 00:05:37,699 mellan hans halspulsåder och omvärlden. 84 00:05:37,772 --> 00:05:40,240 Som sagt, vad är jag orolig för? 85 00:05:40,308 --> 00:05:42,742 Jag skulle tro med tanke på sprödhet i huden, 86 00:05:42,811 --> 00:05:46,076 att det finns en stor möjlighet att artären kunde blåsa. 87 00:05:46,147 --> 00:05:47,512 Rätt. 88 00:05:48,249 --> 00:05:50,274 Oroa dig inte, jag har hört det här förut. 89 00:05:50,352 --> 00:05:52,684 Om det händer, vem som än är i rummet, 90 00:05:52,754 --> 00:05:55,518 Jag bryr mig inte om det är en läkare, en sjuksköterska, en ordningsvakt, 91 00:05:55,623 --> 00:05:58,456 ditt jobb är att stoppa blödningen, 92 00:05:58,526 --> 00:06:03,088 sök mig sedan i den ordningen. Är vi tydliga? Några frågor? 93 00:06:04,332 --> 00:06:06,800 – De ser rädda ut. - De är proffs. 94 00:06:06,868 --> 00:06:09,496 En sund nivå av rädsla uppmuntras. 95 00:06:09,571 --> 00:06:11,198 Okej då. 96 00:06:11,272 --> 00:06:15,436 Om jag dör så kommer det att göra det har varit trevligt att träffa er alla. 97 00:06:15,510 --> 00:06:20,675 Se? Patienten är trygg, du bör vara säker. Det är allt. 98 00:06:22,083 --> 00:06:24,847 - Vad har vi? - Jacob Nolston, 47, 99 00:06:24,953 --> 00:06:27,786 status efter sin dubbelgång bypassoperation för två veckor sedan, 100 00:06:27,856 --> 00:06:30,825 febril av ömhet i sina kirurgiska snitt. 101 00:06:30,892 --> 00:06:33,383 Vi fick tio bilar, har du något emot att ta honom? 102 00:06:33,461 --> 00:06:35,361 - Du har det. - Jag behöver en båra. 103 00:06:35,430 --> 00:06:36,590 Jag ska söka efter Hahn. 104 00:06:36,698 --> 00:06:39,462 Vi är alla överens. Få in honom och vänd efter det. 105 00:06:39,534 --> 00:06:41,502 - Du är i goda händer. - Tack. 106 00:06:41,603 --> 00:06:44,231 Ett, två, tre. 107 00:06:44,305 --> 00:06:47,763 - Du är över huvudet. – Du äger inte konditionsavdelningen. 108 00:06:47,842 --> 00:06:50,606 - Han är min patient. Första dibbarna. - Hej, ni. 109 00:06:50,678 --> 00:06:53,374 – Du kan inte ringa dibs. – Jag tycker att du ska flytta! 110 00:06:53,448 --> 00:06:55,416 - Släpp båren. - Du släpper taget! 111 00:06:55,483 --> 00:06:56,950 Flytta! 112 00:07:17,639 --> 00:07:18,970 - Mitt ben! - Är du okej? 113 00:07:19,040 --> 00:07:20,598 Jag mår bra. Låt oss gå. 114 00:07:22,277 --> 00:07:23,767 Kommer igenom! 115 00:07:23,845 --> 00:07:26,905 Ring brandkåren. Ta ut några bårar här. 116 00:07:32,287 --> 00:07:34,414 Stråle? Ray, hör du mig? 117 00:07:34,489 --> 00:07:35,979 Stan? 118 00:07:37,759 --> 00:07:38,919 Stan? 119 00:07:38,993 --> 00:07:41,894 - Åh, herregud. - Stan? Öppna dina ögon, man. 120 00:07:47,869 --> 00:07:51,430 - Åh, man. Skrämma mig inte så. - Låt oss ta er därifrån. 121 00:07:51,539 --> 00:07:54,007 Inga! Stopp! Stopp. Rör ingenting. 122 00:07:54,075 --> 00:07:57,340 Rör inte förrän elden har stabiliserats. Dörrar kommer inte att vika. 123 00:07:57,412 --> 00:08:00,142 Torres! Jag behöver din hjälp här! Ta föraren! 124 00:08:00,215 --> 00:08:04,584 På väg! Okej, sök bara någon att hjälpa dig och få dem att prata. 125 00:08:04,686 --> 00:08:06,654 - Har du det här? - Ja. 126 00:08:10,625 --> 00:08:15,119 - Lämna inte. Gör det inte. - Okej. 127 00:08:15,763 --> 00:08:17,230 Någon sökte chefen! 128 00:08:21,202 --> 00:08:24,035 - Hej, är du okej? - Nej. 129 00:08:24,105 --> 00:08:26,403 Men jag mår inte lika illa som den här killen. 130 00:08:26,474 --> 00:08:28,772 Han började koda efter att vi hämtat honom. 131 00:08:28,843 --> 00:08:31,209 Och Mary fick något slags anfall. 132 00:08:31,312 --> 00:08:34,748 Mary? Mary, kom igen tjejen, vakna! 133 00:08:34,816 --> 00:08:36,647 - Jag behöver hjälp. - Det finns ingen puls. 134 00:08:36,718 --> 00:08:39,881 - Ring rättsläkaren. Låt mig kolla dig. - Nej. Är hon död? 135 00:08:39,988 --> 00:08:42,718 - Jag går runt. – Nej, men hon ser postisk ut. 136 00:08:42,790 --> 00:08:45,850 En dålig armbågsluxation och svag puls. Kan du ta tag i det här? 137 00:08:45,927 --> 00:08:49,021 Hon körde och pratade med mig. Hon började krampa, 138 00:08:49,097 --> 00:08:51,622 - och sedan smällde vi in i den riggen. - Kan du röra dig? 139 00:08:51,699 --> 00:08:53,667 Ja. 140 00:08:53,768 --> 00:08:56,532 Du vet att jag måste stabilisera dig. Du kan övningen. 141 00:08:56,604 --> 00:08:58,629 Min c-ryggrad är klar. Jag kan gå. 142 00:08:58,706 --> 00:09:01,732 Nåväl, kom igen. Var är du skadad? 143 00:09:01,809 --> 00:09:04,710 Min mage. övre delen av magen. 144 00:09:04,779 --> 00:09:09,910 Jag vet att det här kommer att låta konstigt, men tror du att du kan skaffa mig en kille läkare? 145 00:09:16,090 --> 00:09:18,923 - Hur mår jag? - Stark och stabil. 146 00:09:18,993 --> 00:09:20,756 Stark och stabil. 147 00:09:20,828 --> 00:09:23,797 Två ord som aldrig har varit brukade beskriva mig. Någonsin. 148 00:09:27,468 --> 00:09:30,960 Du är en vacker tjej. Jag hoppas att du inte tycker att det är oförskämt. 149 00:09:31,039 --> 00:09:35,499 Jag är bara... Jag har inte fått lov märk sånt ett tag. 150 00:09:35,577 --> 00:09:38,808 – Nu får jag lov. - Får du märka snygghet? 151 00:09:38,880 --> 00:09:42,145 Jag är tillåten att lägga märke till andra kvinnor. 152 00:09:42,216 --> 00:09:44,446 Andra kvinnor än min flickvän. 153 00:09:45,853 --> 00:09:49,016 – Min nu före detta flickvän. - Jag är ledsen. 154 00:09:49,123 --> 00:09:52,251 Ja, jättelika halstumörer var inte hennes grej. 155 00:09:52,327 --> 00:09:54,625 - Hon lämnade på grund av tumören? - Nej. 156 00:09:54,696 --> 00:09:59,463 Nej. Hon lämnade mig för att Jag fick henne inte att skratta längre. 157 00:09:59,567 --> 00:10:03,833 Och det hade hon tappade precis den kärleksfulla känslan. 158 00:10:03,905 --> 00:10:07,397 Hon lämnade dig på grund av tumören. Det suger. 159 00:10:07,475 --> 00:10:10,137 Japp. 160 00:10:10,211 --> 00:10:13,374 Ser du någon? Jag pratar bara. 161 00:10:13,448 --> 00:10:17,282 Min artär är blottad, vilket begränsar mitt spel. 162 00:10:18,119 --> 00:10:20,587 OK... ja. 163 00:10:20,655 --> 00:10:22,623 Nåväl, typ. Jag är. 164 00:10:22,724 --> 00:10:26,820 - Trevlig kille? - Ja, det är han. 165 00:10:26,894 --> 00:10:29,658 Tja, han är typ... han är en trevlig kille 166 00:10:29,731 --> 00:10:32,859 - förklädd till en fjant. - Åh, ja, jag känner den typen. 167 00:10:32,934 --> 00:10:38,304 Min flickvän var en trevlig tjej förklädd till en dum narcissist. 168 00:10:38,406 --> 00:10:42,866 Men så visade det sig att hon verkligen var bara en dum narcissist. 169 00:10:42,944 --> 00:10:44,673 - Oj. - Ja. 170 00:10:45,647 --> 00:10:47,512 Så du gillar verkligen den här killen? 171 00:10:47,582 --> 00:10:51,916 Även om han inte har det en supercool exponerad halspulsåder? 172 00:10:53,588 --> 00:10:56,022 Ja. det gör jag. 173 00:10:58,459 --> 00:11:01,019 Vad händer i gropen? De torkade brädet. 174 00:11:01,129 --> 00:11:03,962 Ett par ambulanser kraschade in i varandra. 175 00:11:04,032 --> 00:11:07,297 Jag ställer in valfria kurser att frigöra yttersta randområdena för akuta operationer. 176 00:11:07,368 --> 00:11:10,098 - Är vi vänner än? - Jag är ledsen? 177 00:11:10,171 --> 00:11:12,071 Vänner. Är vi vänner? 178 00:11:12,140 --> 00:11:14,700 Jag vet att jag precis lärt mig ditt namn och allt, Rose. 179 00:11:14,776 --> 00:11:17,108 Men jag skulle vilja tänka Jag skulle kunna kalla dig en vän. 180 00:11:17,178 --> 00:11:20,147 - Varför? - För om jag är din vän, 181 00:11:20,214 --> 00:11:22,444 Jag skulle berätta om lakrits i tänderna, 182 00:11:22,517 --> 00:11:26,385 där jag som bekant ler artigt och låtsas att det inte var där. 183 00:11:26,454 --> 00:11:27,944 - Tack. - Ja. 184 00:11:28,022 --> 00:11:30,183 - Jakob! - Pappa! 185 00:11:30,291 --> 00:11:32,759 - Pappa, är du okej? - Hej, killar. 186 00:11:32,827 --> 00:11:35,295 - Är du okej? - Vad hände med ditt ben? 187 00:11:35,363 --> 00:11:40,824 Det var en... en liten olycka, men jag mår bra. Det gör inte ont. 188 00:11:40,902 --> 00:11:44,065 - Vilken typ av olycka? – Ambulanserna kraschade. 189 00:11:44,138 --> 00:11:48,302 – Ambulanserna kraschade? - Sandra, säg till din mamma att inte få panik. 190 00:11:48,376 --> 00:11:50,003 Sluta få panik, mamma. 191 00:11:51,045 --> 00:11:53,775 - Är hans hjärta okej? - Vad heter du? 192 00:11:53,848 --> 00:11:55,509 - Lucy. - Lucy, jag är Izzie. 193 00:11:55,583 --> 00:11:57,141 Din pappas hjärta är sårat, 194 00:11:57,251 --> 00:11:59,549 men vi ska jobba hårt för att göra det bättre. 195 00:11:59,620 --> 00:12:02,748 - Blev jag sökt? Dr Yang? - Jacob Nolston, 196 00:12:02,824 --> 00:12:06,760 två veckor efter operation från en CABG. Min undersökning tyder på en sternal infektion. 197 00:12:06,828 --> 00:12:10,355 - Vårt första prov. – Han fick även skador i benet 198 00:12:10,431 --> 00:12:14,162 - från en olycka utanför akuten. - Okej, Stevens, 199 00:12:14,235 --> 00:12:18,103 när du kan slita dig, sid Torres om splitter i det här benet. 200 00:12:18,172 --> 00:12:21,039 Och du kan jobba med henne idag. Jag behöver bara en. 201 00:12:22,744 --> 00:12:25,508 - Nej. - Du måste låta mig undersöka dig. 202 00:12:25,613 --> 00:12:28,980 Jag kan vänta. Jag väntar på en kille. 203 00:12:29,050 --> 00:12:33,214 Du är blyg. Okej, jag förstår det. Det här är ingen tid för blyg. 204 00:12:33,321 --> 00:12:37,257 Nu kan mina händer vara mindre än en mans, men min hjärna är mycket större, 205 00:12:37,325 --> 00:12:40,351 Jag försäkrar dig. nu, du ska bara ha låtit mig... 206 00:12:40,428 --> 00:12:44,888 - Nej! Gör inte... Rör mig inte! - För kärleken till... 207 00:12:44,966 --> 00:12:47,196 Dr Bailey. En akut situation? 208 00:12:47,268 --> 00:12:51,034 Säger att han vill ha en manlig läkare. Han vill inte att kvinnliga händer ska röra vid honom. 209 00:12:51,139 --> 00:12:52,766 Låt mig se hans diagram. 210 00:12:53,441 --> 00:12:57,070 Um, Shane, jag är Dr Webber. 211 00:12:57,145 --> 00:13:00,308 - Jag ska palpera din buk... - Nej, nej. 212 00:13:00,381 --> 00:13:04,044 - Du sa att han ville ha en manlig läkare. - Det gjorde han. 213 00:13:04,118 --> 00:13:08,054 Jag bara... Jag menade att jag vill ha en till... 214 00:13:08,122 --> 00:13:12,218 Jag vill ha en annan läkare. Jag väntar på en annan läkare. 215 00:13:12,293 --> 00:13:15,228 En annan läkare? 216 00:13:21,269 --> 00:13:23,430 Du menar att du vill ha en vit läkare. 217 00:13:28,042 --> 00:13:31,739 Jag har sjukvårdare som hänger upp och ner. 218 00:13:33,114 --> 00:13:36,948 Klarar du... det här? 219 00:13:37,018 --> 00:13:39,987 Ja, sir. Jag kan. 220 00:13:44,525 --> 00:13:46,789 - Dr Torres. - Det här är Mary Daltry. 221 00:13:46,861 --> 00:13:49,091 Hon tappade medvetandet bakom ratten. 222 00:13:49,163 --> 00:13:51,723 - Är du neurokillen? - Ja, jag är Dr. Shepherd. 223 00:13:51,833 --> 00:13:53,994 - Varför fick jag ett anfall? - Jag vet inte. 224 00:13:54,068 --> 00:13:57,560 Jag har aldrig haft ett anfall förut. Jag menar, jag mår bra. 225 00:13:57,638 --> 00:14:01,597 Förutom, tydligen, Jag orsakade den här olyckan. 226 00:14:01,709 --> 00:14:04,143 Ring radiologi, låt oss få henne på en magnetröntgen. 227 00:14:04,212 --> 00:14:06,476 - Ja, sir. - Hur mår Shane? Min partner? 228 00:14:06,547 --> 00:14:08,981 - Är det någon som vet? - Han är med Dr Bailey. 229 00:14:09,050 --> 00:14:13,009 - Det är bra. - Redo att fixa armen. Är du redo? 230 00:14:13,120 --> 00:14:15,020 - Kommer det att göra ont? - Ja, men... 231 00:14:15,089 --> 00:14:16,386 George. 232 00:14:16,457 --> 00:14:19,119 Men Dr Torres är väldigt bra. 233 00:14:19,193 --> 00:14:21,855 - Okej, Dr. Shepherd, är du bra? - Ja, jag mår bra. 234 00:14:21,929 --> 00:14:24,989 Så fort jag får lite mer information, Jag meddelar dig. OK? 235 00:14:25,066 --> 00:14:27,000 - Okej. - Okej. 236 00:14:28,402 --> 00:14:29,630 aj! 237 00:14:35,910 --> 00:14:37,639 Hur går det där, grabbar? 238 00:14:38,546 --> 00:14:42,778 Jag tror... Jag tror det det är bäst att de tar oss härifrĺn. 239 00:14:42,850 --> 00:14:45,717 Ja. Om vi ska rösta om det, 240 00:14:45,786 --> 00:14:48,550 Jag tror att vi borde ta oss härifrån snabbt. 241 00:14:48,656 --> 00:14:52,114 Jag är rädd att "håll dig stilla" är det bästa vi kan göra just nu. 242 00:14:52,193 --> 00:14:54,423 Vill inte göra något värre. 243 00:14:54,495 --> 00:14:57,055 Vi ska ge dig några smärtstillande mediciner så snart som möjligt. 244 00:14:58,065 --> 00:14:59,623 - Sir? - Kalla mig Richard. 245 00:15:01,903 --> 00:15:05,395 Richard, kan du berätta för mig... 246 00:15:06,908 --> 00:15:09,468 Mina ben, är de trasiga? 247 00:15:11,078 --> 00:15:13,842 - Jag... Jag kan inte se dina ben. - Hur kommer det sig? 248 00:15:13,915 --> 00:15:18,579 Jo, din kropp är instängd i dörren. Du kan inte känna... 249 00:15:19,887 --> 00:15:21,946 - Jag kan inte... - Kan du inte känna det? 250 00:15:23,424 --> 00:15:25,051 Jag kan inte. 251 00:15:26,727 --> 00:15:28,695 Jag kan inte känna någonting. 252 00:15:30,364 --> 00:15:33,891 - Hans öron blöder! - Jag förstår, Ray. 253 00:15:39,240 --> 00:15:40,798 Kan du få min fru? 254 00:15:40,875 --> 00:15:44,641 Hon jobbar här. Hon är en röntgentekniker. 255 00:15:44,745 --> 00:15:48,272 - Du slår vad. - Stan, dö inte på mig. Hör du mig? 256 00:15:48,349 --> 00:15:52,581 – Jag blir så förbannad om du dör på mig. - Jag gör mitt bästa. 257 00:15:59,493 --> 00:16:02,394 - Ta hit Stans fru nu. - Vad gör vi... Hur gör vi? 258 00:16:02,463 --> 00:16:04,226 Det gör vi inte. 259 00:16:04,298 --> 00:16:07,165 - Vi har ett helt sjukhus... - I samma ögonblick som vi flyttar honom, 260 00:16:07,234 --> 00:16:08,929 han kommer att blöda ut. 261 00:16:09,003 --> 00:16:11,767 All medicin i världen kommer inte att rädda honom. 262 00:16:11,872 --> 00:16:15,433 Hans fru måste komma hit snart om hon vill se sin man vid liv. 263 00:16:15,509 --> 00:16:16,874 Nu, flytta. 264 00:16:27,621 --> 00:16:30,590 Allt är klart! Bara ett par minuter till, killar. 265 00:16:30,691 --> 00:16:34,058 - Tack. - Varsågod och säkra den linjen. 266 00:16:36,030 --> 00:16:37,861 Jag kollar bara på er. 267 00:16:40,634 --> 00:16:43,865 - Ray, prata med mig. - Vad? 268 00:16:43,938 --> 00:16:48,568 Prata med mig. Jag behöver att du hjälper mig håll ut tills Sara kommer hit. 269 00:16:48,642 --> 00:16:51,873 Jag hjälper dig inte att hålla ut, för att du inte dör. 270 00:16:51,946 --> 00:16:53,243 Stråle. 271 00:16:54,882 --> 00:16:56,850 Prata med honom. Hjälp honom. 272 00:17:03,190 --> 00:17:05,249 Kommer du ihåg kvällen du träffade Sara? 273 00:17:06,560 --> 00:17:08,528 Hos Joe? 274 00:17:08,629 --> 00:17:11,860 Du använde den där dumma raden om... 275 00:17:14,969 --> 00:17:18,268 Den om vadet över låttexten. 276 00:17:18,339 --> 00:17:21,900 Rätt. Rätt. Vad var det för låt? 277 00:17:23,244 --> 00:17:25,974 Det var... Det var... 278 00:17:28,649 --> 00:17:32,210 "Jag kan se klart nu, 279 00:17:32,319 --> 00:17:34,082 regnet är borta." 280 00:18:02,049 --> 00:18:06,076 - Vad kommer härnäst? - Jag vet inte. 281 00:18:08,255 --> 00:18:12,419 "Jag tror att jag klarar det nu, smärtan är borta." 282 00:18:20,134 --> 00:18:22,500 Jag kan inte tro Sara föll för den linjen. 283 00:18:26,774 --> 00:18:32,235 Lyssna, när du kommer härifrån, 284 00:18:32,313 --> 00:18:35,180 du kommer att ha en fantastisk historia att berätta. 285 00:18:39,553 --> 00:18:41,316 Du berättar det i baren. 286 00:18:41,422 --> 00:18:43,720 Du berättar för dem 287 00:18:43,791 --> 00:18:47,056 hur du hamnade i den här olyckan 288 00:18:47,128 --> 00:18:48,993 och din bästa vän dog. 289 00:18:50,898 --> 00:18:52,422 Kycklingar älskar sånt. 290 00:18:55,002 --> 00:18:59,769 Ray, säg inte till Sara att jag pratade om att du fick svans 291 00:18:59,874 --> 00:19:02,104 precis innan jag dog. 292 00:19:04,044 --> 00:19:06,274 OK. 293 00:19:06,347 --> 00:19:10,613 Hon borde vara här vilken minut som helst. Vänta bara, Stan. 294 00:19:12,853 --> 00:19:17,790 Dr. Sloan, jag har en patient 13 dagars status efter CABG 295 00:19:17,858 --> 00:19:20,292 - med en sternal infektion. - Ta bort bröstbenet? 296 00:19:20,361 --> 00:19:23,023 Och jag behöver att du manipulerar bröstmusklerna 297 00:19:23,097 --> 00:19:25,998 så att vi inte lämnar ett hål i bröstet. Kan du få tid? 298 00:19:26,066 --> 00:19:27,727 Ta dig tid för en drink med mig? 299 00:19:27,801 --> 00:19:32,033 Nämnde jag att tiden är en faktor här? Jag letar efter ett ja eller nej svar. 300 00:19:32,106 --> 00:19:35,940 - Liksom jag. - Det här kan vara roligt för dig, 301 00:19:36,010 --> 00:19:38,877 men jag har en patient i allvarligt tillstånd. 302 00:19:38,946 --> 00:19:41,881 Jag kom till dig. Legenden har det du är bäst på plast. 303 00:19:41,949 --> 00:19:46,113 Men om dåliga skämt och slarviga come-on är vad jag är inne på hela eftermiddagen, 304 00:19:46,220 --> 00:19:50,782 - Jag ska söka vem som är näst bäst. - Dr Hahn. 305 00:19:50,891 --> 00:19:53,257 Jag ber om ursäkt. 306 00:19:53,327 --> 00:19:57,593 - Och jag rensar mitt schema. - Tack. ELLER En. 307 00:19:57,665 --> 00:20:01,032 Varför städar du inte upp det här och reda ut mitt schema 308 00:20:01,135 --> 00:20:03,569 - och du kan skrubba in. - Tack. 309 00:20:04,905 --> 00:20:06,429 Ledsen för det. 310 00:20:11,045 --> 00:20:13,775 Jag är ledsen. Jag kommer genast tillbaka. 311 00:20:13,847 --> 00:20:17,476 - Alltså... kaffe? - Jag kan inte. 312 00:20:17,551 --> 00:20:21,009 Kan du inte? När jag var din patient, du tog tid för mig. 313 00:20:21,088 --> 00:20:25,320 - För att du var min patient. – Jag trodde att det var för att du gillade mig. 314 00:20:25,392 --> 00:20:26,723 Jag är verkligen ledsen. 315 00:20:26,794 --> 00:20:29,729 Jag måste avsluta och sedan skrubbar jag in på en operation. 316 00:20:29,797 --> 00:20:32,459 – Det är en jag aldrig sett förut. - Kan jag titta? 317 00:20:32,533 --> 00:20:35,093 - Vad? - Kan jag se operationen? Kan jag? 318 00:20:35,202 --> 00:20:36,965 - Kan du smyga in mig? - Nej. 319 00:20:37,037 --> 00:20:40,598 - Vet du hur mycket problem jag skulle hamna i? – Sedan när är du regelföljare? 320 00:20:40,708 --> 00:20:44,075 Det är ett dussin personer bakom av operationen och det finns ett galleri. 321 00:20:44,144 --> 00:20:47,079 - Ava. - Snälla? 322 00:20:52,653 --> 00:20:54,678 - Vi är redo att åka. - Vänta ett ögonblick. 323 00:20:54,755 --> 00:20:56,450 Hans fru kommer. 324 00:20:56,523 --> 00:20:58,081 Stan, Sara är här. 325 00:20:58,192 --> 00:21:00,057 Stan. 326 00:21:00,127 --> 00:21:03,619 Stan, vakna man, Sara är här! Vakna! 327 00:21:07,134 --> 00:21:08,863 Det är bra. 328 00:21:10,704 --> 00:21:12,365 - Det är bra. - Baby? 329 00:21:12,439 --> 00:21:15,806 Baby! Hej. 330 00:21:17,811 --> 00:21:20,678 Din röntgen visar metallens inbäddad i lårbenet. 331 00:21:20,748 --> 00:21:23,876 Jag ska gå in och ta bort den medan Dr Hahn och Dr Sloan 332 00:21:23,951 --> 00:21:26,283 reparera skadan orsakad av infektionen. 333 00:21:26,353 --> 00:21:27,684 Reparera skadan? 334 00:21:27,755 --> 00:21:30,724 - Mm-hm. - De tar bort mitt bröstben. 335 00:21:30,791 --> 00:21:33,351 Varför händer allt detta? 336 00:21:34,928 --> 00:21:38,022 Mina barn borde inte måste se mig så här. 337 00:21:38,098 --> 00:21:41,864 Det är en pappas jobb att oroa sig. Du oroar dig för dina barn. 338 00:21:41,969 --> 00:21:45,132 Du oroar dig för dem varje dag i sina liv. 339 00:21:45,239 --> 00:21:50,176 Men det ska de inte behöva oroa sig för pappa, för att trösta sin mamma. 340 00:21:50,244 --> 00:21:55,011 - Varför är jag tillbaka här? Mina barn... - Dina barn mår bra. 341 00:21:56,517 --> 00:21:59,452 De tar hand om varandra och de är bra. 342 00:22:00,421 --> 00:22:04,152 Lucy och de andra var hungriga, din fru tog dem till cafeterian. 343 00:22:04,224 --> 00:22:08,786 Poängen är att de mår bra. De vill bara att deras pappa ska bli bättre. 344 00:22:08,862 --> 00:22:14,425 Du kommer att hålla ett öga på dem när jag är det i operation? Kommer du att hålla dem uppdaterade? 345 00:22:14,501 --> 00:22:16,799 Eftersom min fru, hon... 346 00:22:17,938 --> 00:22:20,771 Hon får panik om hon vet inte vad som händer. 347 00:22:20,841 --> 00:22:22,741 Jag kommer att hålla henne uppdaterad. 348 00:22:26,547 --> 00:22:31,041 Jag skulle vilja låna Dr Yang. Det är viktigt. Kan du skona henne? 349 00:22:31,118 --> 00:22:33,814 Torres! Kan jag stjäla Stevens av din tjänst? 350 00:22:33,887 --> 00:22:37,152 - Jag ger bort henne gratis. - Yang är helt din, Dr Bailey. 351 00:22:37,224 --> 00:22:38,384 Tack. 352 00:22:38,459 --> 00:22:41,019 Yang! Stevens! 353 00:22:41,095 --> 00:22:44,064 Dr Yang, Dr Bailey har bad om dina duktiga händer. 354 00:22:44,131 --> 00:22:47,396 Dr Stevens, ta över förberedelserna Mr Nolston för operation. 355 00:22:47,468 --> 00:22:50,596 - Vänta... - Ta upp det med Dr Bailey, Yang. 356 00:22:53,040 --> 00:22:54,507 - Hej. - Hej. 357 00:22:54,575 --> 00:22:57,442 - Har Marys skanningar kommit upp ännu? - Inte än. 358 00:23:01,815 --> 00:23:03,783 Vad händer med dig och Stevens? 359 00:23:03,884 --> 00:23:07,615 Bara för att jag inte sover i din house, betyder inte att jag inte hör skvaller. 360 00:23:07,688 --> 00:23:11,647 Varför pratar vi om detta? Vi pratar inte. 361 00:23:11,759 --> 00:23:14,922 Åh, du är... Du saknar Meredith och du klamrar dig fast. 362 00:23:15,028 --> 00:23:18,191 – Jag klänger inte. - Lite, du klamrar dig fast. 363 00:23:18,265 --> 00:23:21,564 – Jag småpratar bara. - Okej. Sval. 364 00:23:21,635 --> 00:23:23,000 Här går vi. 365 00:23:30,544 --> 00:23:31,704 Tumör. 366 00:23:35,883 --> 00:23:38,784 Titta, jag är sårad. Jag är verkligen sårad här. 367 00:23:39,753 --> 00:23:42,313 Du försöker bara att inte dö. Snart kommer någon här 368 00:23:42,423 --> 00:23:44,983 för att rädda mästarrasen från utrotning. 369 00:23:45,058 --> 00:23:48,619 Kan jag prata med dig en minut? Jag menar ingen respektlöshet. 370 00:23:48,695 --> 00:23:52,461 Men kan du säga att du har en otroligt bra anledning till att dra av mig 371 00:23:52,533 --> 00:23:55,297 av Dr Hahns tjänst när jag har kämpat 372 00:23:55,369 --> 00:23:58,270 - att komma in i hennes goda graces. - Du är inte svart. 373 00:23:58,338 --> 00:24:03,298 Men du är inte heller vit. Dr. Yang kommer att undersöka dig. 374 00:24:03,377 --> 00:24:06,346 Åh, kom igen. Skämtar du? 375 00:24:06,447 --> 00:24:08,312 Okej, du har medicinsk utbildning. 376 00:24:08,382 --> 00:24:12,045 Hur länge tror du att du måste leva om du har inre skador? 377 00:24:12,119 --> 00:24:16,579 Exakt. Jag rekommenderar dig på allvar låt denna fina läkare undersöka dig. 378 00:24:16,657 --> 00:24:21,390 Dr Yang, ge honom den bästa medicinska behandling möjlig. Det är lagen. 379 00:24:22,729 --> 00:24:24,697 Sir, jag vill att du rör dina händer. 380 00:24:31,638 --> 00:24:33,265 Jag ville bara inte att hon skulle se. 381 00:24:33,340 --> 00:24:36,036 Jag trodde att hon kunde ta illa upp, vet du? 382 00:24:52,125 --> 00:24:54,491 Jag kommer inte lämna dig. Det är jag inte. 383 00:24:54,595 --> 00:24:57,723 Jag går inte härifrån just nu utan dig, okej? Behaga? 384 00:24:57,798 --> 00:25:01,029 – Jag har aldrig sett henne förut. - Vad? 385 00:25:01,101 --> 00:25:05,538 Jag har aldrig sett henne förut. Jag har jobbat på det här sjukhuset hela tiden. 386 00:25:05,606 --> 00:25:08,166 Före idag, hon var helt främmande för mig. 387 00:25:08,242 --> 00:25:11,268 Det händer. Det är ett stort sjukhus. 388 00:25:11,345 --> 00:25:13,870 Jag älskar dig. 389 00:25:14,448 --> 00:25:16,143 Jag har aldrig träffat henne förut, 390 00:25:16,216 --> 00:25:20,175 och ändå är jag personen som gav henne den värsta dagen i hennes liv. 391 00:25:20,254 --> 00:25:24,418 I hennes berättelse är det den jag är. 392 00:25:24,525 --> 00:25:26,493 Det är den jag alltid kommer att vara. 393 00:25:29,897 --> 00:25:31,762 Det är jobbet. 394 00:25:34,601 --> 00:25:36,762 Det är jobbet. Jag vet. 395 00:25:38,572 --> 00:25:41,598 Titta på mig. 396 00:25:41,675 --> 00:25:43,836 Denna dag... 397 00:25:43,911 --> 00:25:45,640 Den här dagen känner du dig hjälplös. 398 00:25:45,712 --> 00:25:51,014 Den här dagen är alla andra dagar när du kämpar för att rädda ett liv och förlora, 399 00:25:51,084 --> 00:25:56,181 denna dag gör dig tacksam har en chans att göra vad som helst. 400 00:25:58,659 --> 00:26:00,627 Du tar in det. 401 00:26:05,165 --> 00:26:09,431 Frun. 402 00:26:19,913 --> 00:26:21,346 Det är dags. 403 00:26:29,623 --> 00:26:32,456 - Ta det lugnt. Jag är skadad. - Du har haft gott om morfin. 404 00:26:32,526 --> 00:26:36,018 Du kommer att klara dig. Inte som du är i ett koncentrationsläger eller så. 405 00:26:38,432 --> 00:26:41,333 När människor är unga eller berusade, de tatuerar sig, 406 00:26:41,401 --> 00:26:45,064 – de vaknar, de ångrar sig. - Så du ångrar dig? 407 00:26:47,341 --> 00:26:51,710 Du måste behandla mig som alla andra. Det är det fina med detta land. 408 00:26:51,778 --> 00:26:53,541 Ja, det är det. 409 00:26:57,284 --> 00:27:01,516 Så du ska borra i min skalle? 410 00:27:01,588 --> 00:27:03,021 O'Malley? 411 00:27:03,090 --> 00:27:05,718 Dr. Shepherd kommer att göra det en kaka kraniotomi. 412 00:27:05,792 --> 00:27:10,491 Han ska borra ett väldigt, väldigt litet hål och sedan, med en dator, 413 00:27:10,564 --> 00:27:14,728 han guidar siktet genom din hjärna. Det är så minimalt invasivt som möjligt. 414 00:27:16,203 --> 00:27:21,573 Det är bara... Det är konstigt, du vet, att vara på andra sidan av allt detta. 415 00:27:21,675 --> 00:27:24,200 Hur mår Stan och Ray? 416 00:27:24,277 --> 00:27:26,939 Och Shane? Åh, herregud. 417 00:27:27,014 --> 00:27:29,380 Herregud, hur hände detta? 418 00:27:30,450 --> 00:27:33,146 Hon griper! 419 00:27:40,694 --> 00:27:43,254 Jag har alltid vetat du var en röv, men seriöst? 420 00:27:43,363 --> 00:27:46,924 Tog du med dig Jane Doe? Är du försöker få dig själv utkastad? 421 00:27:47,000 --> 00:27:50,959 – Hon ville se vad jag gör. - Jag trodde att du träffade Lexie. 422 00:27:51,071 --> 00:27:54,097 – Jag är en populär kille. - Vad du än pratar om 423 00:27:54,174 --> 00:27:56,199 är oändligt fascinerande, Dr Karev, 424 00:27:56,276 --> 00:27:58,836 but I kind of had my heart set om att rädda ett liv idag. 425 00:27:58,945 --> 00:28:02,904 - Förlåt. - Så... låt oss börja. 426 00:28:07,187 --> 00:28:10,281 Hej, sjuksköterska Olivia sa du behövde träffa mig. Är du okej? 427 00:28:10,357 --> 00:28:14,384 Min bok är dålig. And I hate daytime television. 428 00:28:14,461 --> 00:28:17,760 - And all my friends are at work. – Jag är också på jobbet. 429 00:28:17,831 --> 00:28:19,992 Jag är praktikant. Antas vara lärande. 430 00:28:20,067 --> 00:28:24,504 You can learn about my artery. Du kan vet aldrig för mycket om artärer. 431 00:28:24,571 --> 00:28:27,096 - Kom igen. I have no one to talk to. - Bra. 432 00:28:27,174 --> 00:28:29,802 - But I'm taking your vitals again. - Okej. 433 00:28:31,912 --> 00:28:34,847 Så du vill hjälpa mig att planera min hämnd? 434 00:28:34,915 --> 00:28:37,850 - Flickvännen? - Äh-ha. Här är vad jag tänker. 435 00:28:37,918 --> 00:28:40,011 Jag söker henne här. 436 00:28:40,087 --> 00:28:42,749 Och sedan, du vet, jag är alla som, 437 00:28:42,823 --> 00:28:48,125 "Jag dör. Och jag behöver bara titta på din skönhet en sista gång." 438 00:28:48,195 --> 00:28:52,359 Och när hon kommer hit... Jag blinkar henne i artären. 439 00:28:52,466 --> 00:28:53,956 - Det är elak. - Visst? 440 00:28:54,034 --> 00:28:56,559 – Jag gillar det. - Kan du ge mig en telefon? 441 00:28:59,172 --> 00:29:02,630 I samma ögonblick som de drar isär riggen, vi kommer in och tar dig. 442 00:29:02,709 --> 00:29:05,872 - Du tar Stan först. - När vi väl kommer in där och bedömer, 443 00:29:05,946 --> 00:29:09,712 - then we'll see who goes first. - No. You take Stan first. 444 00:29:09,783 --> 00:29:12,479 Du tar Stan först. 445 00:29:12,552 --> 00:29:16,181 Ray, I think I'm gonna be OK. 446 00:29:16,256 --> 00:29:19,225 - I'm starting to feel better. - Bråk inte med mig. 447 00:29:19,292 --> 00:29:24,127 Nej. Nej. Det är jag förmodligen inte så illa som jag tror. 448 00:29:24,197 --> 00:29:27,030 I'm probably just paralyzed. 449 00:29:27,701 --> 00:29:31,137 Richard, du tror, kanske, 450 00:29:31,204 --> 00:29:34,833 that I can get out of here bara förlamad, eller hur? 451 00:29:42,415 --> 00:29:44,144 Det är möjligt. Det händer. 452 00:29:45,152 --> 00:29:48,519 - Verkligen? - Ser du? 453 00:29:50,957 --> 00:29:53,983 OK. OK. 454 00:29:57,397 --> 00:30:01,959 Är min fru inne? Kommer hon inte se något av det här? 455 00:30:02,068 --> 00:30:04,002 Nej. 456 00:30:04,070 --> 00:30:05,833 Kommer du vara där jag kan titta på dig? 457 00:30:05,906 --> 00:30:08,932 Jag är precis här, där du kan titta på mig. 458 00:30:21,454 --> 00:30:22,785 Låt oss sedan göra det här. 459 00:30:25,692 --> 00:30:27,557 Försök att leva, man. 460 00:30:29,863 --> 00:30:31,091 Du också. 461 00:30:41,374 --> 00:30:43,205 Stopp! Stopp! 462 00:30:43,276 --> 00:30:46,541 Stopp! Stopp! Få dem att sluta! 463 00:30:49,716 --> 00:30:51,684 - Sluta! Stopp! - Vad gör du? 464 00:30:51,785 --> 00:30:53,810 Stan! 465 00:30:53,887 --> 00:30:57,414 Stråle. Ray... Ray är tillbaka. 466 00:30:57,490 --> 00:31:00,618 Det är på djupet. Han kommer att blöda ut om du flyttar oss. 467 00:31:04,764 --> 00:31:08,530 Det är syreregulatorn. Det är inbäddat i hans rygg. 468 00:31:10,103 --> 00:31:13,869 Stråle! Stråle! Är du fortfarande med oss? 469 00:31:15,508 --> 00:31:17,476 Jag är här, chef. 470 00:31:17,577 --> 00:31:20,137 Jag är fortfarande här, men min puls är svag. 471 00:31:23,550 --> 00:31:25,780 Han är svettig och andas snabbt. 472 00:31:25,852 --> 00:31:28,514 Och med vinkeln på den regulatorn... 473 00:31:28,588 --> 00:31:30,021 Det är hjärttamponad. 474 00:31:30,090 --> 00:31:34,322 Om den regulatorn orsakade en tår i hans hjärta och vi rör honom, 475 00:31:34,394 --> 00:31:37,158 - regulatorn kan röra sig. – Det gör tåren större. 476 00:31:38,732 --> 00:31:42,964 Snälla låt oss inte översvämma mitt hjärta. Behaga. 477 00:31:43,036 --> 00:31:48,497 Vi stabiliserar honom i ambulansen. Stan, du är en hjälte. 478 00:31:48,575 --> 00:31:50,338 Du räddade Rays liv. 479 00:31:53,179 --> 00:31:54,646 Stan? 480 00:31:55,982 --> 00:31:57,950 Stan? 481 00:31:58,051 --> 00:32:01,578 Stan? För helvete, Stan! Stan. 482 00:32:07,894 --> 00:32:10,954 Gå och ta ultraljudet så vi kan vara säkra. 483 00:32:11,031 --> 00:32:12,999 Och ta in en krockvagn, för säkerhets skull. 484 00:32:13,099 --> 00:32:15,067 Och gå och hitta var Hahn är. 485 00:32:17,704 --> 00:32:19,672 - Okej. – Filmerna är uppe. 486 00:32:19,739 --> 00:32:23,402 - Intraperitoneal blödning. – Hans lever ser helt sprucken ut. 487 00:32:23,476 --> 00:32:26,809 Han kommer att behöva en laparotomi. Kanske blir det okomplicerat. 488 00:32:26,880 --> 00:32:29,405 Så jag kan komma tillbaka till Hahns tjänst? 489 00:32:29,482 --> 00:32:33,646 - Eller inte? - Om jag måste jobba på den här mannen, 490 00:32:33,753 --> 00:32:38,315 - det gör du också. - Varför? Du behöver inte mig. 491 00:32:38,391 --> 00:32:43,158 Han har ett hakkors på buken. Ett gigantiskt svart hakkors. 492 00:32:43,229 --> 00:32:45,754 Min styvfars föräldrar dog i Auschwitz. 493 00:32:52,939 --> 00:32:55,874 Du och jag kommer att göra det här. 494 00:32:55,942 --> 00:33:00,902 Vi kommer att göra detta och vi kommer att göra det anser att vi har höjt oss. 495 00:33:01,014 --> 00:33:04,450 Vi kommer upp. Ovan. 496 00:33:18,598 --> 00:33:20,156 Du är knäckt. 497 00:33:22,469 --> 00:33:24,334 - Spara den. - Mm. 498 00:33:24,404 --> 00:33:27,271 Du använder en kabel istället för kablar, Dr. Sloan. 499 00:33:27,340 --> 00:33:29,069 Jag har aldrig sett det göras på det sättet. 500 00:33:29,142 --> 00:33:31,804 Spänningsband. Jag lärde mig det i New York. 501 00:33:31,878 --> 00:33:37,009 Jag flyttade dit efter Columbia att studera under John Seever. 502 00:33:37,083 --> 00:33:39,244 Han var en fantastisk kirurg. 503 00:33:39,352 --> 00:33:42,480 Han dog förra året. Jag var förstörd. 504 00:33:42,555 --> 00:33:44,318 Kunde inte sova på flera veckor. 505 00:33:44,424 --> 00:33:47,393 – Det var som att förlora min egen pappa. - Vad är vi på dejt? 506 00:33:47,494 --> 00:33:49,860 Jag komplimerade dina kirurgiska färdigheter, 507 00:33:49,929 --> 00:33:53,262 inte letar efter ett fönster in i din sårad själ. Kläm, tack. 508 00:33:54,901 --> 00:33:57,961 Du kan inte operera. Jag kommer inte att underteckna samtyckesformuläret. 509 00:33:58,038 --> 00:34:01,007 Du behöver denna operation. Du kommer att dö utan operationen. 510 00:34:01,107 --> 00:34:02,734 Du kan dö med denna operation. 511 00:34:02,809 --> 00:34:05,972 Din chans att leva ökar om du låter mig operera. 512 00:34:06,046 --> 00:34:10,608 - Blir det bara ni två där inne? - Ja. 513 00:34:10,683 --> 00:34:15,552 Nej. Jag måste ha minst en vit läkare i operationssalen, 514 00:34:15,622 --> 00:34:18,455 så du inte dödar mig på bordet. Ingen anstöt. 515 00:34:18,525 --> 00:34:21,494 Ingen anstöt? Sa han bara, "Ingen anstöt"? 516 00:34:22,762 --> 00:34:24,662 - Herde. Jag behöver O'Malley. - Jaha? 517 00:34:24,731 --> 00:34:26,892 - Vi ska opereras. - O'Malley. 518 00:34:27,000 --> 00:34:28,558 - Är du okej? - Släng mig inte. 519 00:34:28,668 --> 00:34:31,501 - Jag korsade dig inte. - Jag höjer mig. 520 00:34:31,571 --> 00:34:35,940 Jag reser mig över, och vill inte att korsas medan jag är upptagen med att resa mig. 521 00:34:38,011 --> 00:34:42,448 Jag måste operera en vit supremacist och han har begärt en vit läkare 522 00:34:42,515 --> 00:34:46,645 att titta på mig för att vara säker på det Jag dödar inte hans galna vita bak. 523 00:34:46,719 --> 00:34:48,550 Jag behöver O'Malley. Kan jag få honom? 524 00:34:48,621 --> 00:34:51,112 - O'Malley, gå med Dr Bailey. - Ja, sir. 525 00:34:51,191 --> 00:34:55,025 Få honom att skriva på samtycket, låt honom sedan sövd och redo. 526 00:34:58,198 --> 00:35:01,759 Dr. Bailey, du är inom din rätten att vidarebefordra detta till någon. 527 00:35:01,868 --> 00:35:06,896 Det skulle få mig att gilla honom. Och jag är inte som han. 528 00:35:11,678 --> 00:35:15,239 Förlåt, Dr. Shepherd. Jag springer efter idag. 529 00:35:15,315 --> 00:35:18,478 - Jag är ur vägen om en sekund. - Jag är faktiskt tidig, 530 00:35:18,551 --> 00:35:21,987 - så tekniskt sett är jag i vägen för dig. - Låt det inte hända igen. 531 00:35:24,524 --> 00:35:26,492 - Du stirrar på mitt bröst. - Vad? 532 00:35:26,559 --> 00:35:29,392 Jag tror, kanske, du tänker beundra min ring, 533 00:35:29,462 --> 00:35:32,898 - men du stirrar på mitt bröst. - Förlåt, det är bara det... 534 00:35:32,966 --> 00:35:35,730 ...du bär din förlovningsring på ditt halsband. 535 00:35:35,802 --> 00:35:37,963 När jag var förlovad, Jag bar den på fingret. 536 00:35:38,037 --> 00:35:41,996 Nu, halsband. Stenen var min mormors. Jag vill inte förlora den. 537 00:35:42,108 --> 00:35:43,871 - Jag är ledsen. - Ursäkta varför? 538 00:35:43,943 --> 00:35:46,207 Ditt engagemang. Avbryta det nyligen? 539 00:35:46,279 --> 00:35:50,306 – Det är en ganska personlig fråga. - Vi är vänner nu. 540 00:35:50,383 --> 00:35:54,285 Jag sparade dig timmar av potentiell lakrits förnedring. Jag tror att du kan... 541 00:35:54,354 --> 00:35:56,788 Det tog slut för ett år sedan. Inget att vara ledsen för. 542 00:35:56,856 --> 00:35:58,949 - Det skulle aldrig fungera. - Hur kommer det sig? 543 00:35:59,025 --> 00:36:03,291 För jag var alltid väldigt tydlig om vad jag ville och han... var det inte. 544 00:36:03,363 --> 00:36:05,729 Och det finns inget sätt att bygga en framtid på det. 545 00:36:05,798 --> 00:36:07,163 Ja. 546 00:36:10,803 --> 00:36:15,297 - Jag kan inte vara här inne! - Ray! Stråle! Ray, det kan du inte göra! 547 00:36:15,375 --> 00:36:18,606 Du måste hålla dig helt stilla! Du kan inte röra dig. 548 00:36:18,678 --> 00:36:21,044 Ray, titta på mig. 549 00:36:21,114 --> 00:36:23,742 Titta inte på Stan. Titta på mig. 550 00:36:25,752 --> 00:36:30,052 Du kommer inte att dö idag. OK? Säg det. 551 00:36:32,091 --> 00:36:35,993 - Jag kommer inte att dö. – Du ska inte dö i dag. 552 00:36:36,062 --> 00:36:39,589 Han kommer att behöva en perikardiocentes om det är en tamponad, 553 00:36:39,666 --> 00:36:41,429 men vi måste få ett ultraljud. 554 00:36:41,534 --> 00:36:43,593 - Jag kan göra det. Jag kan komma in. - Meredith. 555 00:36:43,670 --> 00:36:45,433 Jag kan passa. 556 00:37:12,298 --> 00:37:13,458 Dr Bailey? 557 00:37:13,533 --> 00:37:15,592 Jag ringer på Jesus den här gången. 558 00:37:15,668 --> 00:37:19,035 Bry mig inte när jag ringer på Jesus. Jag gör det inte så ofta, 559 00:37:19,105 --> 00:37:21,369 han kanske inte hör mig. 560 00:37:28,748 --> 00:37:30,375 Skalpell. 561 00:37:52,872 --> 00:37:57,172 Respiratory, 2162. Respiratory, 2162. 562 00:38:10,323 --> 00:38:15,192 Det är fantastiskt, eller hur? Hur tekniskt är det hela? Hur opersonligt? 563 00:38:15,261 --> 00:38:17,627 De är i princip bara mekaniker. 564 00:38:17,730 --> 00:38:19,197 Som Guds mekanik, 565 00:38:19,265 --> 00:38:22,200 för vad de gör där nere räddar man liv. 566 00:38:25,672 --> 00:38:27,833 Så du är kirurg? 567 00:38:27,907 --> 00:38:30,967 Kirurgisk praktikant. Första året. Hur är det med dig? 568 00:38:32,612 --> 00:38:35,172 Åh, um... 569 00:38:36,616 --> 00:38:39,176 Jag ska faktiskt inte vara här. 570 00:38:39,252 --> 00:38:42,415 Killen som jag är... du vet... 571 00:38:42,488 --> 00:38:44,649 Din man? 572 00:38:44,757 --> 00:38:47,385 Nej. Nej, nej. Den... Inte min man. 573 00:38:47,460 --> 00:38:51,419 Killen som... Hur som helst, jag är bara... Jag ville se honom operera. 574 00:38:51,531 --> 00:38:55,991 Åh, Dr Sloan. Åh, jag förstår. Nej, nej. Jag dömer inte. 575 00:38:56,069 --> 00:38:59,698 – Jag menar, han är typ vansinnigt het. - Det är han. 576 00:38:59,772 --> 00:39:03,208 Men jag är inte med honom. Jag är med... honom. 577 00:39:07,113 --> 00:39:11,812 - Känner du honom? - Nej. Nej, jag känner honom inte alls. 578 00:39:20,593 --> 00:39:24,552 Ska ha lunch med min man, O'Malley. 579 00:39:24,630 --> 00:39:25,927 Ja, frun. 580 00:39:25,998 --> 00:39:29,058 Ska ha lunch med min man, 581 00:39:29,135 --> 00:39:34,266 och istället är jag armbågsdjup i en nazists mage. 582 00:39:34,340 --> 00:39:35,807 Ja, frun. 583 00:39:40,747 --> 00:39:43,113 Ingen bättre någonsin kalla mig "nazist" igen. 584 00:39:43,216 --> 00:39:45,309 Ja, frun. 585 00:39:48,221 --> 00:39:51,679 Okej, kan jag få lite sug där, snälla? 586 00:39:51,758 --> 00:39:53,919 Det är bra. Bra. 587 00:39:53,993 --> 00:39:58,760 OK. Okej, jag borde kunna för att komma åt tumören nu. 588 00:40:00,366 --> 00:40:01,731 Tappade vi makten? 589 00:40:01,834 --> 00:40:05,793 Nej, de andra monitorerna är bra. Det måste vara den stereotaktiska datorn. 590 00:40:07,940 --> 00:40:09,999 - Ingenting. Den är död. - Skämtar du? 591 00:40:10,076 --> 00:40:13,170 Jag är i kvinnans hjärna. Är navigationssystemet dött? 592 00:40:13,246 --> 00:40:16,215 - Ska vi skaffa en annan maskin? - Jag tar bort sonden, 593 00:40:16,282 --> 00:40:19,740 det kommer inte att vara maskinen som är död. Säg till företaget att komma hit. 594 00:40:19,819 --> 00:40:22,982 - Säg till dem att vi behöver någon här nu. - Ta det lugnt, Grey. 595 00:40:23,089 --> 00:40:25,057 Det är glas runt omkring dig. 596 00:40:35,234 --> 00:40:39,864 Jag är ledsen, Stan. Jag är så ledsen. 597 00:40:39,939 --> 00:40:41,702 Här. 598 00:40:42,742 --> 00:40:45,302 Han är okej. Han har inget emot det. 599 00:40:45,411 --> 00:40:47,470 - Vi förlorar honom! - Okej, gå in! 600 00:40:47,547 --> 00:40:49,208 Bara gå in där! 601 00:40:52,552 --> 00:40:54,713 - Hej. - Hej. 602 00:40:54,787 --> 00:40:58,723 - Kollar du in mig igen? - Japp. 603 00:40:58,791 --> 00:41:00,952 Ringer du mig stark och stabil igen? 604 00:41:01,060 --> 00:41:02,925 Låt oss hoppas. 605 00:41:05,364 --> 00:41:07,059 Vad är det för fel på dig? 606 00:41:07,133 --> 00:41:09,294 Vad får dig att tro att något är fel? 607 00:41:09,368 --> 00:41:13,600 Tja, dina kinder är röda, vilket de inte var tidigare. 608 00:41:13,673 --> 00:41:16,506 Skrämmer det dig hur observant är jag? Jag är ledsen. 609 00:41:16,576 --> 00:41:18,441 Det är tristess, jag säger dig. 610 00:41:21,714 --> 00:41:26,276 Kom ihåg din flickvän som bara visade sig vara en dum narcissist? 611 00:41:26,352 --> 00:41:29,287 Din pojkvän visade sig att bara vara en idiot. 612 00:41:29,355 --> 00:41:33,621 Rycka. Röv. Och många smutsigare ord som är olämpliga 613 00:41:33,693 --> 00:41:35,456 för mig att använda framför en patient. 614 00:41:37,096 --> 00:41:40,793 - Jag är ledsen. - Ja, jag också. 615 00:41:40,867 --> 00:41:43,358 Tja, du vill ha mig hjälpa dig att planera din hämnd? 616 00:41:43,436 --> 00:41:46,599 - Okej. - Okej. 617 00:41:46,706 --> 00:41:49,869 Här är vad jag tänker. Du går ut med mig. 618 00:41:49,942 --> 00:41:52,877 Bara sådär, bam. Ny pojkvän. 619 00:41:52,945 --> 00:41:56,210 Han kommer att vara allt, "Vad har han som jag inte har?" 620 00:41:56,282 --> 00:42:01,049 Och du kommer att vara allt, "Carotisartär. Exponerad! 621 00:42:01,153 --> 00:42:03,314 Toppa det, förlorare." 622 00:42:03,389 --> 00:42:05,550 Och han kommer att vara allt, "Jag kan inte. 623 00:42:05,658 --> 00:42:08,821 – Jag kan inte toppa det. Jag är en förlorare." - Nej.